« Parent Page: 一般情報

一般情報 : K-POP単語・スラング



*アイドルの韓国人が使う単語、特にスラングを紹介するページです。



외토벤 ウェトヴェン

외(外、ウェ) + ベートーヴェン。外国人(韓国人じゃない)作曲家を意味する。「楽聖」ベートーヴェンに寓するたんごだから有名・名曲を作った作曲家のみだと考えやすいが、 それとは関係なく全ての外国人作曲家を呼ぶ。

EX)레드벨벳의 빨간맛은 외토벤 곡이다.レッドベルベットの「Red Flavor」はウェトヴェン<の曲だ。(=外国人作曲家の曲だ)。




노잼 ノジャム,  유잼 ユジャム



잼(ジャム)は재미(ゼミ=面白さ・楽しさ)を短く書いたもの。で、노잼(No+ジャム)は「面白くない」。
유잼(ユジャム)は反対の意味で、「面白い・(直訳は)面白さがあり」になる。유(ユ、有)の接頭辞をつけたもの。

両方とも強調型があり、개노잼と대유잼がそれである。개노잼の개と대유잼の대も接頭辞だ。
・개노잼(ゲ+ノジャム) : 개(ゲ)は「質が悪い」の意味の接頭辞(개が独自の単語で使われると「犬」) 。で、개(接頭辞)+노("no", 接頭辞みたいに使われる)+잼(재미の略)=面白くなさすぎ。
・대유잼(デ+ユジャム) : 대(デ、大)も接頭辞で、대(大、接頭辞)+유(有、接頭辞)+잼(재미の略)=超面白い。

EX)이번 런닝맨 노잼이다.今度の「ランニングマン」はノジャムだった(=面白くなかった)。
EX)어제 한 V live 대유잼이었다.昨日のV liveはデユジャムだった。(=超面白かった)。

초동 チョドン

「初動」を韓国語の漢字読み方で読んだこと。発売初週のフィジカルアルバム・シングルの売り上げ。日本での初動と同じ意味である。
ただ何年前にも初動の概念は韓国にはなかったが、2016~2017年を前後してアイドルファンのみに広がり始めた。今は固定ファンを見計られる数値で使われる。
オリコンチャートには週間チャートがあるが、韓国にはないせいで、韓国での初動はHanteoチャートの日刊発表数値をファンが足したことである。

EX)몬스타엑스 "Follow - Find You" 앨범의 초동은 12만장이다.モンスターエックスの「Follow - Find You」アルバムのチョドン(初動)は12万枚だ。




« Parent Page: 一般情報

top↑



Related Categories

一般情報

See also

Red Velvet MONSTA X TWICE GFRIEND

© 2019 Terminal K